Mortal Kombat går inte ut på att dö, snarare på att bevara livet.
Liu Kang och några utvalda kåmpar från jorden besegrade Shang Tsung.
Enligt reglernagaranterade segern jordens säkerhet i en generation.
Våra utvalda fick bara uppleva en kort period av fred på jorden-
-för någon från Outworld vill något annat.
Shao-Kahn, Outworlds härskare.
Jorden skapades på sex dagar. På samma tid ska den ödeläggas!
Och på den sjunde dagen ska mänskligheten vila i frid!
-Det bådar inte gott. -Han har öppnat portar till din värld.
-Stängde inte vår seger de portarna? -Det som har stängts, kan öppnas.
Mor...
-Du lever...! -Så synd att du ska dö.
Så länge jag har makten kan inte du styra världen.
Så länge portarna är öppna blir din värld min värld!
Du segrar aldrig.
-Nu är det slut. -Gömmer du dig bakom en människa?
Varför inte? Det har ju du gjort i hela ditt ynkliga liv.
Nej, Johnny!
Ge upp, annars dör han.
Då dödar jag dina generaler, för vi viker oss inte för tyranner.
Du, som aldrig skulle tillåta att en av dina kära människor dör...
-Ta mig i stället för Johnny Cage. -Kasta dig för mina fötter.
Din dåre!
Om sex dagar ska alla kasta sig för mina fötter!
Kampen har börjat!
-Kahn får inte vinna. -Vi kan inte vinna här.
Förinta dem!
Kom nu.
Akta er.
Kahn har öppnat portarna.
Våra världar slås samman till ett rike. Se det som helvetet på jorden.
Min mor har återuppstått. Hur är det möjligt?
Din mor ligger bakom allt det här.
Vi vann ju! Enligt reglerna är jorden säker i ännu en generation.
Kahn har brutit mot reglerna. Han vill öppna portarna för alltid.
Genom att återförena er bryts Kahns förtrollning.
Din mors själ finner frid, och portarna kommer att stängas.
-Hur kunde gudarna tillåta det? -Kahn måste stoppas.
-Vi har sex dagar på oss. -Jag kan besegra Kahn också.
Ja, du besegrade en stor trollkarl, men du är ingen match för Kahn.
-Ska nån döda Kahn är det jag. -Nu räcker det!
Ni är långtifrån redo. Kahns utrotningsstyrka kommer att jaga er.
Jag säger det här för ert eget bästa. Jag är helt maktlös i Outworld-
-och när rikena slås ihop blir jag maktlös även på jorden.
Var och en måste bli starkare. Att stå enade är vårt enda hopp.
Trots att vi stod enade kunde vi inte rädda Johnny.
-Hur fungerar de här? -Man reser med blixtens hastighet.
Virvlarna för en framåt. Man rör sig så snabbt att det inte känns.
Vi behöver din hjälp, Sonya.
Jag vill inte riskera att nån dör.
Ensam är man sårbar, men tillsammans är man stark.
-Vi, då? -Ni ska resa till hopi-platån.
Den här gången behöver du hjälp.
Leta reda på Nightwolf. Du hittar inte honom - han hittar dig.
Jag ska avkräva de äldre gudarna ett svar på Shao-Kahns beteende.
Redo? Då så!
De är ännu snabbare än jag mindes.
-Otroligt. -Vi utnyttjar energin från jorden.
-Var är vi? -Ett vägkors! Dra till höger!
Håll i mig.
Sammanslagningen har inletts. Jorden har anfallits. Underbart!
Bad Rayden för sitt liv innan du krossade honom?
Vi behöver inte bekymra oss om Rayden.
-Låt du honom leva?! -Det gick inte att stoppa honom.
Kom inte med några ursäkter.
Jag har brutit mot reglerna för att hålla portarna öppna.
Får de äldre gudarna reda på vår plan får vi båda ta konsekvenserna.
-Fruktar du de äldre gudarna? -Med jorden har vi oinskränkt makt.
Men innan den sjätte dagen är slut vågar vi inte riskera nåt med Rayden.
Underskatta inte styrkan hos den mänskliga viljan!
Liu... Skulle det hända nåt vill jag att du...
Jag har förlorat allting-
-men jag tänker inte förlora dig.
Roboten!
Ni måste ge er av. Det kommer flera.
-Jag dödade dig i turneringen. -Det var min äldre bror du dödade.
-Varför hjälpte du oss? -Jag hjälpte henne...
-...för prinsessan kan stoppa Kahn. -Varför har du följt efter oss?
Kahn programmerade om Smoke för att hålla er borta ifrån Sindel.
Hur får vi tag på Nightwolf?
Vi har en gemensam fiende. Du måste hjälpa oss om vi ska stoppa Kahn.
Hoppas att ni lyckas.
Kom hit!
Ta tag!
Bortgjorda!
-Jag måste hitta Kitana. -Det är just vad Kahn vill.
-Utan Kitana är det ute med oss. -Du är inte redo för det som väntar.
Ta samma väg tillbaka, och ta av där jag visade dig.
Är det så här överallt?
Sammanslagningen av rikena närmar sig för varje timme.
Jorden blir mer och mer förstörd.
Jag möter dig vid de äldre gudarnas tempel.
Jax?
Var det inte jag som skulle rädda dig?
-Vad har du gjort?! -Ökat min styrka.
-Man får fyrdubblad styrka. -Du har dåligt självförtroende.
-Det måste vara fjärrstyrt. -Vad gör du här?
Alla har stuckit. Hela stället kommer att förstöras av en utrotningsstyrka.
-De är ute efter mig. Och dig. -Mig?! Jag känner dem ju inte!
Var har du hållit hus, förresten?
-Fan också! Jag får inte loss dig. -Akta, så ska vi se vad jag går för.
lnte så pjåkigt...
-Tänk om jag hade haft dem i skolan. -Du kommer att längta till skolan...
Vad fan är det där?!
Döden är enda utvägen, major Briggs. Shao-Kahn kommer att bli så nöjd.
Shao-vad?
Jag tar kompisen här.
Vi kan inte resonera om saken?
Se upp!
Kolla här!
Och nu, då?
Styrkeförhöjare! Här får du!
Snyggt, men jag skulle ta bort väggen.
Akta!
Du grillade honom.
Titta.
-Betyder det vad jag tror? -Synd att man inte har nya ben!
-Mina styrkor har krävt tusentals liv. -Jag hade krävt miljontals liv.
Ni hade suttit i en bur i en djurpark.
Hade gallret gjort att jag slapp dig, så gärna för mig.
Tystnad!
-Vad har du att rapportera? -Två krigare döda. Habal och Striker.
Bad de för sina liv innan du krossade dem?!
-Jag tänkte, att om de fick leva... -Kom inte med några ursäkter!
-Det här ska aldrig mer upprepas. -Det här ska aldrig mer upprepas.
Som sagt, det ska aldrig mer upprepas.
Och jag behöver en ny general.
Ni kan dö i tjänsten, eller bli dödade av mig.
Kentaurer är skickliga jägare. Jag ska inte skona en enda människa.
Jag har varit drottning Sindels beskyddare. Jag lyder er.
Den energi de slösar på sitt gnällande kan jag utnyttja för att fånga fler.
Nej. Ni är alldeles för våldsamma för en sån viktig uppgift.
Ni är min nya general, drottning Sindel.
Om ingen har något att invända.
Rätt läckert, va? Det är min djuriskhet.
-Vem är du? -Det skulle du gärna vilja veta, va?
Så du är Raydens skyddsling? Jag har sett bättre...
Men ta inte åt dig. Jag har sett sämre också.
Är du Nightwolf vet du att jag vann Mortal Kombat.
Tro inte att du är nåt. Där hade ni regler. Här är allt tillåtet.
Det var dumt att komma hit.
Du tror att du är redo, men hade Kitana blivit tillfångatagen då?
-Kan du hjälpa mig att befria henne? -Kanske. Kitana är viktig...
...men ska du slå Shao-Kahn måste du klara tre prov. Det första är mod.
-Jag har inte tid med fåniga lekar! -För att hitta din djuriskhet...
-...måste du gå in i ett drömtillstånd. -Och hur gör jag det?
Det finns ett långsamt sätt, och ett snabbt sätt.
-Vi hinner inte med det långsamma. -Tänkte väl det...
Sov så sött.
Jag litade på dig, men du svek mig.
Du år inte den krigare jag trodde.
Tänk om jag sviker dig? Tänk om jag sviker allihop?
Hämta styrka från insidan. Det är elden som brinner inom dig-
-din tro på dig själv som aldrig kan besegras.
Elden som brinner inom dig är dina skuldkänslor. Du förlorade Kitana.
-Du är ingen ledare. -Hitta den styrkan inom dig.
Känn din djuriskhet.
Du kommer att misslyckas!
Jag heter Jade.
Jag har letat efter dig.
Av alla fasor mörkret döljer...
...att dö ensam är det jag fruktar mest.
Med dig är jag inte rädd.
Det här är för bra för att vara sant.
Det är du också.
Nej!
Mitt hjärta tillhör en annan.
Jag kan inte. Tiden är knapp.
Är det här också en dröm?
Hur ska du kunna slå Shao-Kahn när du inte ens rår på mig?
-Skrattar du nu också? -Du är ännu oskyldigare än de sa.
Du har klarat provet.
Var det här bara ett av Nightwolfs idiotiska prov?!
-Vi kunde ha dödat varann! -Men vi lever.
-Jag ska visa vägen till templet. -Det går inte.
Det här var bara andra provet. Jag är inte redo än.
lnte redo att rädda Kitana?
Hon är nyckeln till allt det här. Jag kan föra dig till henne.
-Lever hon? -För tillfället. Jag vet inte hur länge.
Vi måste ge oss av.
Jag kan förlåta dina tidigare svek. Jag ber dig att ta emot denna gåva-
-för jag vill inte att du ska dö.
Du prövar verkligen mitt tålamod.
Du har utplånat min familj. Du drev min mor till självmord.
Jag kommer alltid att vara din fiende, så döda mig nu - om du törs.
Dumdristiga barn!
En mask som sprattlar på kroken får en större fisk än en död mask.
lnga träd, inga djur...
-Vad är det här? -Naturen håller på att dö.
-Sammanslagningen är snart klar. -Jag fattar ingenting.
Jag kan inte förklara. Vi har bara några dagar på oss. Använd fantasin.
Använda fantasin?
Låter det så kan jag lika gärna dra.
Vi blir jagade av galna mördare, åker runt halva jordklotet...
-Ska jag dö kan du väl säga varför. -lngen sa varför Johnny skulle dö.
Vad är det med dig? Och vem fan är Johnny?
-Vem kan du lita på, om inte på mig? -Uppenbarligen ingen utom mig själv.
lngen utom dig själv?! Jag har väl alltid ställt upp på dig.
Jag är mitt ute i ödemarken på grund av dig.
Jag måste gå på toa, har inget toa- papper och metallsaker på händerna...
-Kitana? -Önsketänkande.
Jag visste att jag skulle få användning för armarna.
Tack, Jax. Jag är skyldig dig en gentjänst.
Jag vet inte hur länge jag står ut, men du klär i gyttja.
-Det gör du. -Jag måste ha vatten.
-Det är bäst vi sticker. -De använder inte fallskärmar, ens.
Jag har kommit till det Eviga palatset för att era regler har brutits.
Shao-Kahn har invaderat jorden.
Som vanligt får ni ställa tre frågor.
Den första är: Varför tillåts detta förräderi?
-Vi styr inte människornas öde. -Alla är kapabla att ändra sitt öde.
Så ni ska bara se på när världen går under?
Kitana är nyckeln till att stänga Kahns portar.
Men om hon får träffa Sindel, hur vet jag att Kahns portar förblir stängda?
Shao-Kahn måste förgöras för att framtiden ska vara tryggad.
-Är det värt att rädda människorna? -l allra högsta grad.
Älskar du dem tillräckligt för att offra din egen odödlighet?
lnga gatskyltar, inga brevlådor... Vilket tempel är de äldre gudarnas?
Känner du den här snubben?
-Är det där Jax? -Ja. Vem är hon?
-Jade, det här är Sonya Blade. -Major Jackson Briggs.
Vilka fantastiska ben... Att sparka med, menar jag.
-Var är Kitana? -Hon blev kidnappad av Scorpion.
-Så du plockade upp henne i stället? -Hon hjälpte mig hit.
Nu har vi Kahns utrotningsstyrkor över oss!
Glöm de där bagatellerna och tänk på hur vi ska kunna överleva i stället.
Han är inte här heller. Utan Rayden är det hopplöst.
Ge aldrig upp hoppet.
-lnte i förtid, i alla fall. -Rayden?
Jag har en ny look.
-Slåss hon lika bra som hon ser ut? -Bättre.
Bra- men jag behöver kämpar som inte kämpar mot varann.
-Vi har haft ett helvete. -Och det var bara början.
-Var är Kitana? -Kahn har henne. Det är mitt fel.
Det är ingens fel. Alla måste hjälpa varann, som i en familj.
-Vad har du gjort med armarna? -Måste du redan hacka på mig?
Det är bara det att armarna är din svaga punkt.
Tack för tipset, men de här är faktiskt toppmoderna.
Självförtroende är allt du behöver. Det gäller er alla.
Jag ska försöka öppna en port till vår värld.
Mina krafter håller på att överge mig.
Tror han att han är Moses, eller?
Förstör allting!
Vi väntar...
Kom.
-Det var roligt. -De har gått rakt i fällan.
Fortsätt som planerat. Jag väntar på er i Outworld.
Huden bränner, men jag fryser inom- bords. Som om man körts i mikron.
-Man vänjer sig aldrig. -Är det där vad jag tror?
Rikena slås samman. Vi måste stänga Kahns portar. Vi har tiden emot oss.
-Alla människor i sina bilar... -Slitna mellan två riken.
Vi måste sätta stopp för det här. Men först måste vi rädda Kitana.
Kahn tog med Kitana till sin fästning.
Herr Kaxig, menar du? Ska vi kolla in hans lya?
Aldrig. Det är ju rena självmordet.
Jax har rätt. Det är antagligen det Kahn vill att vi ska göra.
Det finns en hemlig passage. Det var genom den jag brukade fly.
När du förstörde templet äventyrade du hela vår plan.
Jag ville få de dödliga att tro att Outworld är deras enda hopp.
Du verkar övertygad om att Sindel ska fånga dem.
Jag lovar dig att alla tusentals är av planering kommer att ge utdelning.
-Du kommer att bli stolt. -Du ska veta en sak:
Jag tar själv ditt liv om du sviker mig.
Jag ska samla utrotningsstyrkorna och förbereda mig för seger!
Sammanslagningen ska snart vara genomförd, och dina vänner döda!
Det här måste ha varit Edenia.
Kungafamiljens tempel. Kitana sa att det skulle ligga här.
Hon är sur för att håret är risigt.
De måste ha följt efter oss.
Det kanske var tur det. Vi behöver Sindel för att stänga portarna.
-Jag tar hand om henne. -Jag räddar Kitana.
Äntligen nåt som gick vägen. Vi vann.
-Vem gjorde slut på Sindel? -Jag överraskade henne bakifrån.
Så hon visade sig vara användbar.
Ni ska få bevittna gryningen av mänsklighetens sista dag!
De båda rikena ska bli ett!
Rayden och hans dödliga har inte lyckats hindra oss.
Rayden och hans patetiska dödliga ska kasta sig för mina fötter-
-så att de i dödsögonblicket kan bevittna tillkomsten av-
-den största armé som skådats!
Det är en fälla. Gå igen!
Er date är slut.
Endast din kärlek kan återförena hennes kropp och själ.
Din kärlek kan bryta Kahns grepp om din mor och stänga portarna.
Som jag har bett att vår kärlek skulle föra oss samman igen.
Kärlek? Jag har aldrig älskat dig.
Hur skulle man kunna älska ett så patetiskt barn?
-Jag visste att det inte var sant. -Det är inte möjligt.
Men det är det. Och du är helt maktlös, åskgud.
Dumbommar. Ni har blivit lurade.
Legenden var påhittad. Portarna förblir öppna.
Sammanslagningen är snart klar.
-Hur kunde du göra så mot oss? -Det var ingen match.
Du ska dö för det här.
-Då så... -Vi litade på dig. Hur fel var det?
-Du fick ju det här rådet av gudarna. -De måste ha ljugit för mig.
Glöm gudar, odödliga och allt det där tjafset!
De enda vi kan lita på är människor. lnga andra, inte ens Rayden.
Genom att ta oss hit har han blivit dödlig. På bekostnad av sina krafter.
-Hur ska vi då kunna stoppa Kahn? -Kahn är inte vårt enda problem.
Om inte Sindel kan stänga portarna lyder Kahn under en högre makt.
Den där tatueringen har jag sett förr. På en robot och en kvinna.
-Båda försökte döda mig. -Och båda gick Kahns ärenden.
Den här tatueringen är ett släktvapen som endast vi har blivit tilldelade.
Den gör att jag och de jag har i sällskap kan passera portarna.
De tatueringar ni såg, försvann de när kämparna dog?
Tillfälliga pass. De är inte släkt.
Hur kommer det sig att de på Kahns sida också har vapnet?
Min far var en av de äldre gudarna. Endast de kan dela ut såna märken.
Är din far en av de äldre gudarna?
Konstigt att du aldrig har nämnt det.
Om din far är en av de äldre gudarna, vad är då Kahn?
Shao-Kahn är min bror.
Det var inte mitt fel. Jag gjorde det jag skulle.
Du skulle locka dem i ett bakhåll. Lyckades de fly har du svikit mig!
-Man kan inte stoppa dem ensam. -Hon har rätt. Vi hade dött i så fall.
Du? Du är ju redan död.
Och du...kommer snart att vara det.
Bilda en försvarsmur runt templet. Bered er på Raydens sista anfall.
-Vi behövde ju inte frukta Rayden. -Frukta mig!
Sviker du mig nu ska jag mata maskarna med ditt ruttnande lik!
Din höga ställning på toppen av en hög maskar verkar rätt svag.
Ditt misslyckande kommer att ge mig en chans.
Snacka om störd familj, alltså.
För flera är sen bestämde min far att tronarvingen måste vara så stark-
-att han kunde döda sin bror i strid.
Jag besegrade min bror, men kunde inte döda honom.
En sak är säker: Kahn måste dö.
-Nu måste du döda honom. -Jag kan inte göra det nu heller.
-Så vad gör vi nu? -Ni får göra ert bästa.
Jag ska be en bön för er.
Hör på. Liu är vårt enda hopp.
-Jag vet inte om jag är redo. -Du måste tro på dig själv.
Vi tror på dig.
-Mitt hem. -Ljusets ordens tempel.
Din familj... Tiden är väldigt knapp.
Den tid vi har måste vi använda väl.
Är vi beredda att dö?
Ska vi dö, ska vi dö i strid, tillsammans.
Bered er på den slutgiltiga striden.
Trevligt att du ville komma.
Om en knapp timme är sammanslagningen fullbordad.
-Endast du kan förhindra det. -Sluta!
-Jag vill inte minnas dig så här svag. -Jag sätter bara värde på livet!
Jag ger dig en sista chans att återvända till min sida-
-för att härska över alla riken med din familj.
De är min familj.
Då ska du dö, tillsammans med de andra. - Gör slut på honom!
Du borde ha dödat mig när du hade chansen, min bror.
Min bror dog för länge sen. Hans hjärta, åtminstone.
Jag vinner, min bror.
Du får inte dö.
Jag är stolt över att dö som en dödlig...
...precis som du.
Det här är början till slutet!
Visa dem vägen till glömskan!
Mr Ed är min.
Jag tar min mor.
Jag tar det som blir över.
Du ska få käka upp den där.
Nu får det vara nog.
Är det allt du har?
-Behandlar man sin mor så? -Min mor är död.
Snart är dottern också det.
Då är det bara du och jag kvar.
Patetisk och svag. Rayden har gjort dig till sin avbild.
Utan dina vapen är du ingen match för Mataro.
Hjälp, Jax!
Det här är det enda jag behöver.
Hjälp!
Låt bli!
Visa dem.
-Hur är det? -Bra.
-Så du fick självförtroendet tillbaka? -Du bad om hjälp till sist.
Vad du än är så ska du få se Kahn dö, så att min mors själ får ro.
Det är bara att inse, Liu Kang. Du kommer att misslyckas!
Det var det värsta jag har sett.
lmponerande. Du var förberedd. Men inte så att det räcker.
Ditt blod flyter, precis som hos en dödlig.
Hur kan det vara möjligt?
Jag sa ju att det skulle stå dig dyrt att bryta mot reglerna.
-Det här hade jag inte väntat mig. -Måste jag göra allt åt dig?
Universums öde avgörs som det bör avgöras:
Med Mortal Kombat.
lnget kan förändra ditt öde - eller mitt.
Jag kan - och jag ska!
-Den längsta veckan i mitt liv... -Det kunde ha varit värre.
Det kunde ha varit sista veckan i våra liv.
Vad är det där?
-Var jag död? -Shinnoks son får ta hans plats...
-...i det Eviga palatset. -Du har blivit en av oss.
Jag kommer aldrig att glömma det här.
Jag är väldigt stolt över er.
Jag håller ett öga på er. Så ställ inte till med nåt.
Och kom ihåg...hjälp varann.
Ni är en familj nu.